Overzicht in uw project. Ook over taalgrenzen heen.
Projecten lopen vast op afstemming, planning en vastlegging. Of omdat te laat blijkt dat er een misverstand bestaat over gemaakte afspraken. Een extra coördinator brengt rust en overzicht en helpt de nodige updates tijdig te verzamelen. Wie doet wat? Wanneer? En wat staat er op papier, en waar? Wat is de jongste stand van zaken en heeft iedereen die al meegekregen? Dat blijft helder, ook bij piekdruk, uitval of een nieuwe start. Met 20+ jaar ervaring in projectcoördinatie en communicatie, in meerdere industriën en landen, is de kans groot dat ook uw project van mijn ervaring kan profiteren.
Deze website is gemakshalve overwegend in het Engels gehouden, zie bijvoorbeeld de diensten. Nederlands spreek en schrijf ik vloeiend, dus een vrijblijvend gesprek voert u gewoon in het Nederlands.
Waarmee u op mij kunt rekenen
Projectcoördinatie en -ondersteuning
Planning, voortgang, afspraken en opvolging. Eén aanspreekpunt houdt de lijnen kort. Inzetbaar als tijdelijke versterking of als vaste coördinatiepartner naast uw team.
Documentatie en kennisborging
Procedures, handleidingen en projectdocumentatie, helder en meertalig. Kennis die nu in hoofden zit, komt op papier. Zo blijft het werk doorlopen als mensen wisselen.
Event- en productieondersteuning – details hier
Voor, tijdens en na het event: planning, logistiek en deelnemerscommunicatie. Ook beschikbaar als onderaannemer voor eventbureaus en productiebedrijven. Transfers worden geregeld via erkende vervoerders.
Crew- en capaciteitsplanning
Bemanningsplanning, certificering, papieren en reisplanning. Opgebouwd in de maritieme sector, bruikbaar voor elke organisatie met mensen op wisselende locaties. Ik kan flexibel en tijdelijk erbij springen waar dat nodig is en uw bestaande team supporten.
Meerdere werktalen
Duits is mijn moedertaal. Nederlands, Engels en Italiaans zijn vloeiend. In Nederland werk en woon ik inmiddels al ruim 24 jaar (stand: 2026). Mijn w/o studie milieuwetenschappen deed ik compleet in het Engels. Mijn tweede formele opleiding is vertaler Duits–Italiaans. Teksten, correspondentie en eindredactie voor internationale projecten gaan zonder omweg via één persoon.
Waarom samenwerken:
- Snel op gang. Korte kennismaking, daarna direct aan het werk.
- Heldere afspraken. Wat, wanneer, voor wie: vooraf vastgelegd.
- Ervaring uit de praktijk. Van bouwplaats tot onderzoeksschip, van congres tot EU-project.
- Flexibel inzetbaar. Remote en op locatie in Friesland en omstreken.
- Ook internationaal in te zetten, geen reisbeperkingen.
Ervaring in het kort, ultrakorte versie:
- Crewplanning van 20 tot 120 bemanningsleden wereldwijd (maritieme industrie)
- Projectondersteuning bij de ingebruikname van nieuwe onderzoeksschepen (maritieme industrie)
- PMO support. Project rapportages, verslaggeving, productie van onboarding guides (automotive & maritieme industrie)
- Meertalige technische documentatie in vier talen en technisch tolk (transportindustrie)
- EU-project: Ontwikkeling taalmedia voor communicatie op internationale bouwplaatsen (Leonardo da Vinci)
- Congres- en eventondersteuning voor internationale groepen sinds 1998 (hospitality / events)
- Zeilevenementen en zeiljachtcharter, met veel internationale gasten. Internationale beursdeelname als exposant (toerisme en recreatie)
- BSc Environmental Studies (Open University), vertaaldiploma Duits–Italiaans